中新网8月20日电 据美国《世界日报》报道,纽约市长白思豪(Bill de Blasio)在听取布鲁克林华人组织的意见后,于当地时间8月19日,派遣一名中文翻译员到日落公园设立的检测点,帮助华裔民众完成新冠病毒检测。翻译员任Ethan表示,民众可选择乘坐免费摆渡车到距离较远的布鲁克林陆军码头(Brooklyn Army Terminal)检测站,因提供其他检测方式,民众能更快取得结果。

纽约亲子互助会负责人黄妮可表示,许多华人路过6大道交44街的检测站时曾想过接受检测,但最终因语言障碍打消了念头。另外也有部分老人已经填了表、等了很长的队伍,轮到自己时却因听不懂医护人员的问题而直接走掉。

制图丨郜梦茹 扈梦雨 潘杨

经季节性调整的数字显示,截至今年5月为止的三个月与对上三个月比较,商品整体出口货量及进口货量分别上升5.3%及1.8%。

按主要目的地来看,今年5月与2019年5月比较,输往印度(-37.7%)及美国(-11.8%)的整体出口货量录得双位数字跌幅。同时,输往日本(-1.0%)及中国内地(内地)(-0.1%)的整体出口货量亦下跌。另一方面,输往台湾的整体出口货量则上升16.7%。

Ethan提到在陆军码头接受检测的华人相对较少,但其实该地提供包括核算检测(RT-PCR)、抗体检测、以及血清抗体检测三大检测方法,可以更快速的筛检,对急于取得结果的民众是更好的选择。(颜洁恩)

至于进口方面,来自日本(-13.7%)及内地(-13.1%)的进口货量录得双位数字跌幅。另一方面,来自新加坡(2.4%)、台湾(10.3%)及韩国(10.5%)的进口货量则上升。(完)

泰康保险集团创始人、董事长兼首席执行官陈东升表示,泰康要坚持用市场经济的方式方法,全心全意为人民服务。泰康坚定选择人寿保险赛道,坚守长期主义,搭建大健康产业生态体系,提供医养康宁实体服务,要让中国老人不仅是被动地养老,更是主动地享老。同时,泰康24年,搭建起溢彩助老、公共卫生、艺术公益三大类型的公益体系,持续回馈社会。在活动现场,陈东升还满怀感情地回忆了泰康的创业历程和理赔故事,勉励全体干部员工继续发扬勤勤恳恳的小蜜蜂精神、小燕子精神,坚守初心,服务大众生活。

另外,今年5月与2019年5月比较,商品整体出口价格及进口价格分别下跌0.8%及0.9%;今年首五个月与2019年同期比较,商品整体出口价格及进口价格分别下跌0.8%及0.7%。

据悉,面对今年突如其来的新冠肺炎疫情,泰康整合大健康产业生态体系全面抗疫,捐款捐物超1亿元,承诺捐赠1亿元设立公共卫生及流行病防治基金。泰康同济(武汉)医院提前开业投入战疫,收治患者2060人,为打赢疫情防控战贡献了积极力量。

尽管日落公园检测站此前没有中文翻译员,但在布鲁克林陆军码头就有四名, Ethan是当天被调派来日落公园的其中一人。日落公园检测站的服务持续到周五(21日),期间他都会在现场协助华人民众走完流程,呼吁民众踊跃前来检测。

虽然纽约市府强调现场有电话翻译服务,但黄妮可认为这个方式过于死板,对于老年人来说也是个问题,远远没有一个翻译员在现场当面指导来得方便。19日当天,黄妮可与其他华人来到现场,很开心看见市府有遵守承诺,立即就派中文翻译员入住检测站。

泰康高度重视企业的社会责任,将每年的司庆日定为公益日。在今年的司庆活动现场,泰康保险集团助理总裁兼董事会秘书应惟伟发布了《泰康2019企业社会责任报告》。报告详细展现了泰康将社会责任融入公司战略及经营,兼顾经济、社会、环境三重效益,聚焦合规发展与可持续运营、负责任经营与创新发展、助力民生与社会公益、负责任雇主与客户关怀、数字赋能与科技应用等内容。本报告以全球报告倡议组织(GRI)《可持续发展报告标准》(2016)以及联合国可持续发展目标 (SDGs)作为参考和信息披露的指导。